Sous-titres de l'équipe des Héroïnes@Viki
­
♫ La montagne verte est haute, illuminée par le soleil couchant ♫
♫ Arpentant le chemin du temps, ballotté par le vent et la pluie ♫
♫ Épée et couteau, violence et orgueil ♫
♫ Participant à des actes héroïques, louant la jeunesse ♫
♫ Même si les nobles sentiments sont uniquement destinés à l'admiration de la beauté ♫
♫ Qui peut résister à une larme de héros ? ♫
♫ Regarder la gloire et la splendeur comme si elles étaient des plumes d'oie ♫
♫ Avancer, en stimulant le cheval avec un rire sauvage ♫
♫ Ressentir la fraternité dépasser le ciel ♫
♫ En votre nom, les étoiles tombent et les âmes disparaissent ♫
♫ Dans ce monde ordinaire, la crise inévitable des sentiments ♫
♫ par une coupe de vin, peut se prolonger indéfiniment ♫
♫ Même si le paysage est loin, avec un cri, long et fort ♫
♫ Les nuages de vent où les marques d'épée vont se rassembler en une vague déferlante ♫
♫ Même si c'est la solitude d'une vie, ne pardonne pas avec cruauté ♫
♫ juste parce que le sang chaud s'enflamme dans la poitrine ♫
♫ Fais fleurir la montagne verte, et le vieil homme de l'Est ♫
♫ va recueillir le brouillard des nuages flottants. ♫
[ Les trois Héros et les cinq Galants ]
Épisode 19
Avancez !
Deuxième Maître !
Ce n'est pas bon. Le deuxième rat, Han Zhang est arrivé.
Ses explosifs peuvent détruire cet endroit tout entier !
Vite, vite, ouvrez le passage souterrain !
Vite, descendez là-bas.
Que tout le monde écoute !
L'oncle royal s'est déjà échappé en sécurité, maintenant nous allons juste capturer et tuer ces voleurs !
L'oncle royal récompensera tout le monde généreusement !
Retraite !
Ce Coup de Foudre Explosif, en quoi est-il fait ?
Pourquoi est-il si dangereux ?
D'après ce que je sais, ce Coup de foudre Explosif
n'est pas fait avec de l'huile traditionnelle.
C'est un genre d'huile inflammable très spéciale.
Vous n'avez pas besoin de l'enflammer pour l'embraser,
vous avez seulement besoin de le frapper et cela explosera.
On ne peut pas être protégé contre son pouvoir.
Dans le Jianghu, à part Han Zhang, qui d'autre fait de telles bombes ?
Dans le passé dans le Hall Coup de Foudre, il y en avait encore quelques-uns qui savait.
Mais maintenant, à part Han Zhang,
il n'y a personne d'autre dans le Jianghu.
Juste un seul Bai Yutang a déjà causé un tel chaos,
maintenant il y a l'autre deuxième Rat Han Zhang,
cela ne va-t-il pas juste mener plus de gens à mourir et les chevaux à tomber malade ?
Oncle royal...
Parlons quelque part ailleurs.
Chef Shen, que voulez-vous dire ?
Ils sont arrivés et partis comme il leur plaît, n'est-ce pas ?
Nous nous battons continuellement tout le temps.
C'est vraiment ennuyant pour nous tous.
Cela fait trop longtemps
et vous n'avez pas attrapé ne serait-ce qu'un cheveu de leur tête. Je veux tous vous réprimander.
Oncle royal, ce que je veux dire est que
même si vous mettez des gardes pour les arrêter,
ils ne seront jamais attrapés. Ces personnes ont beaucoup de contre-mesure contre la poursuite par les gardes.
Ne dites pas des choses aussi inutiles.
Dites-moi votre plan.
C'est comme vous. J'ai l'intention de me déguiser en personne du peuple
puis d'observer la situation à Chenzhou.
Réfléchissez, ces personne sont dans Chenzhou, alors ils doivent avoir un endroit pour y rester.
Tant que je trouve leur camp...
Alors nous pouvons envoyer des gardes là-bas et tous les capturer !
Oncle royal, vous êtes intelligent !
C'est une excellente idée. Si une personne n'est pas suffisante, nous en enverrons plus.
Chef Shen, alors vous n'avez pas besoin d'y aller personnellement.
Oncle royal, c'est comme ça.
Même si notre Club de Recrutement de Compétences est grand et a beaucoup de membres,
c'est un mélange de bon et de mauvais.
Si vous envoyez quelqu'un dehors,
et s'ils ne peuvent pas surveiller leurs bouches ou leurs actions
et provoquent un incident ? Nous échouerions !
Alors je pense
que dans ce cas, c'est la qualité et pas la quantité qui compte.
Bien. Alors cette tâche vous sera attribuée.
Vite, allez trouver où ces rats se cachent.
J'accepte vos ordres.
Si beau.
Tellement, tellement beau.
Le coucher du soleil, le coucher du soleil.
Ah, Troisième Maître,
ne continuez pas de fixer Chunlan !
Regardez-nous aussi.
Exactement, regardez-nous !
Regardez-moi aussi.
Deux personnes ensemble sont biens.
Quatre saisons pour devenir riche.
Cinq, la main de la fiancée de l'Homme de Bois.
Tu as perdu !
Donne-moi ton visage.
Allez !
Si parfumée !
Vous êtes si stupide ! Maître, laissez-moi jouer avec vous maintenant.
Viens.
Troisième maître, faites-le bien.
Deux personnes ensembles sont bien.
Six réussites. (Six est un nombre chanceux en Chine.)
Quatre saisons pour devenir...
Maître, vous avez perdu !
Oh, j'ai perdu, j'ai perdu.
Alors dites-moi, comment devrais-je être puni ?
Votre punition est... Vous rampez sous la table !
- Oui ! Allez dessous ! - Quoi ? Sous la table ?
D'accord, je vais ramper !
Tu es tellement vilaine. Tu vas voir comment je vais te punir plus tard.
Troisième Maître, dépêchez-vous de ramper !
Bien, bien, bien !
Oh ? Magistrat de la préfecture ?
Capturez-le.
Magistrat de la préfecture, pour quoi est-ce?
Sa Majesté a un ordre. Il a ordonné que les gardes royaux vous capturent.
Quoi ?
Que faites-vous ? Dehors !
Sortir pour quelle raison ?
La personne qui ouvre un commerce n'autorise même pas une personne à entrer.
- Bougez ! - Pourquoi devrais-je sortir ?
Je crains qu'après que vous êtes entré, les autres clients n'osent venir.
Ah ? C'est étrange.
Les gens mangerons leur repas. Les mendiants mangeront un repas de mendiants.
Une bonne eau n'est pas mélangée avec la rivière. (Tout le monde se soucie de ses propre affaires)
Si d'autres personnes n'entrent pas,
ça signifie que la nourriture de votre commerce n'est pas si bonne.
Vous voulez être frappé, non ?
Aujourd'hui, ce mendiant se sent très bien. Je ne me battrai pas avec vous.
Laissez-moi vous dire,
tant que vous apportez du bon vin et de la bonne nourriture sur la table, et que ce mendiant mange pleinement,
alors je ne vous chercherai pas d'histoire.
Notre commerce a du bon vin et de la bonne nourriture.
Mais cette chose... en avez-vous ?
Quoi ?
Monnaie, argent.
Ce n'est pas vrai. La monnaie est la monnaie. L'argent est l'argent
La monnaie est jaune et l'argent est blanc. La monnaie est plate,
l'argent est pièce par pièce. Compris ?
Il y aussi piles par piles, tas par tas.
Piles par piles est appelé de la merde.
Ceux qui sont des tas par tas,
ce mendiant ne les a pas vus avant.
Même si l'argent est pièces par pièces, vous en avez ?
Pourquoi devrais-je vous le montrer ? Vous pensez que je n'en ai pas ?
Si vous en aviez, vous ne seriez pas un mendiant. Vous seriez un seigneur.
Seigneur, montrez-moi vos pièces d'argent.
La fortune n'est pas à porter à la lumière.
Pourquoi devrais-je vous le montrer ? Tant que vous m'apportez du bon vin et de la bonne nourriture,
les mettez sur la table, et je mange pleinement,
alors je vous donnerai mon argent.
Je suis désolé monsieur.
Si je ne vois pas l'argent, la nourriture et le vin ne peuvent être servi.
Fils de pute !
Quel est le problème ? Même les chiens regardent les gens de haut !
Vous regardez de haut ce mendiant ?
Vous voulez être frappé ?
Il frappe les gens ! Aidez-moi !
Ne courez pas ! Vous n'avez pas encore payé.
Quelqu'un veut me tuer !
Ne courez pas !
Ne courez pas, mendiant !
- Quelqu'un me frappe ! Quelqu'un veut me tuer ! - Attends.
- Quelqu'un veut me tuer ! - Ne partez pas !
Vous n'avez pas encore payé !
Sale voyou ! Me causant des problèmes tous les jours.
Si je ne déduis 3 mois de ta paie, tu n'appendras rien, n'est-ce pas ?
Dis ! Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas d'où ce mendiant vient. Il cause intentionnellement des problèmes ici.
Voyou !
Juste avec l'attitude du maître et une manière imposante, est-ce qu'il ressemble à un mendiant ?
C'est vrai.
Messire, mon serveur est ignorant.
Je m'excuse en son nom.
Votre manière de parler montre vraiment que vous êtes un homme d'affaire.
Raisonnable. Fiable. Pas mal. Pas mal.
Alors Messire, que commandez-vous ?
Je veux juste manger une bonne nourriture et boire du bon vin.
Servez-moi sans hésitation. Si je n'en suis pas content,
alors je vous donnerai...
un li d'argent.
Pas de problème. Pas de problème.
Client, veuillez patientez. Les plats et le vin seront bientôt servis.
Eh, pourquoi ne pars-tu pas préparer les plats et le vin ?
Attendez !
Quel genre de personne ose faire du raffut ici ?
Juste quelqu'un qui veut manger gratuitement.
C'est vrai ! Je suis ici juste pour avoir des repas et des boissons à l’œil.
Vous connaissez Maître Bai ?
Il y a 2 jours, Maître Bai m'a dit,
que si j'ai faim, je dois juste venir à Hui Long.
Venir dans ce restaurant. Après avoir mangé, bu et essuyé ma bouche, je peux partir sans payer.
Basé sur ça, il semble que vous connaissez ce Maître Bai.
Je ne connais pas juste ce Maître Bai.
Je connais aussi deux hommes avec le nom de Ding.
Ces deux maîtres Ding m'ont dit
qu'il y avait une fille dans leur foyer
qui a secrètement quitté la maison
et a causé des problèmes partout. Ils m'ont même dit
que quand je vois cette dame,
je devrais la frapper sur les deux joues, ensuite l'attacher et la renvoyer chez elle.
- Vous ! - Hé...
Quoi "vous" ? Laissez-moi vous dire.
N'interrompez pas mon humeur d’appétit gargantuesque.
Après avoir mangé, j'irai sur le bord de cette rivière.
Bain de soleil et sieste d'après-midi.
- Gérant. - Oui ?
Je vais payer pour le repas de ce mendiant.
Oui. Merci, Messire.
L'effet de l'alcool devrait avoir disparu maintenant, non ?
Il est en effet l'heure de se réveiller maintenant.
Vous avez vraiment osé venir ?
Puis-je vous demander comment vous connaissez mon identité ?
Se pourrait-il que vous avez déjà oublié ?
Hier soir, nous avons combattu 80 tours.
Vous pensez que je n'aurais pas remarqué de quelle secte vient votre kung-fu ?
Alors vous l'avez su de mon kung-fu.
Essayez-vous de me duper ?
Mais j'ai compris.
Alors... vous êtes Shen Zhongyuan ?
Mlle, je suis venu ici spécialement pour vous trouver.
Plus tôt, le Quatrième maître Jiang m'a mentionné cette auberge, alors je suis venu pour tenter ma chance.
Je ne pensais pas que ma chance serait si grande. Un essai et je l'ai eu.
Alors Shen Da ge, vous savez où se trouve Bai Yutang ?
Vous n'êtes pas avec lui ?
Hier, nous sommes juste arrivés à Chenzhou hier. Nous ne l'avons pas encore contacté.
Qui est-ce ?
C'est moi, le serveur.
Entrez alors.
Second maître, Mlle.
Qu'y a-t-il ?
Quelqu'un m'a dit de donner ceci au Second maître.
Q...qu'est-ce que cette chose ?
Je ne sais pas. Ça a juste été apporté par un enfant.
E...enfant ?
Il est déjà parti mais il a dit qu'un homme à la porte du Temple Song Feng lui a donné ça.
O...où est le T...Temple Song Feng ?
Après avoir quitté la ville, allez à l'ouest. À moins de 2 miles, vous serez arrivé là-bas.
D...d'accord. V...vous...
- Vous pouvez partir maintenant. - Oui.
Bien.
Lao... wu.
Shen Da ge, je veux vous demander la cachette d'une autre personne.
Qui ?
- Zhan Zhao. - Zhan Zhao ?
Pourquoi demandez-vous soudain au sujet de cette personne ?
Puisque vous avez déjà découvert mon identité,
je... ne vous cacherai rien.
Mais vous devez rien dire de cela à quiconque.
Puisque Mlle me fait autant confiance, il est évident que je ne trahirai pas celle-ci.
En réalité, j'ai secrètement quitté la maison cette fois à cause de Zhan Zhao.
À cause de Zhan Zhao ?
Il y a juste deux mois, Zhan Zhao et moi étions fiancés afin de nous marier.
Lui et moi... nous sommes rencontrés lors d'une compétition d'art martial dans le but de trouver un marié.
Une compétition d'art martial pour trouver un marié ?
Pour vous dire la vérité,
depuis que j'ai eu 16 ans, il y a eu des hommes qui sont venus demander ma main sans arrêt.
Pour traiter avec ces personnes, j'ai dit à mes frères
que s'il y avait d'autres demandes, de leur dire
qu'à moins de pouvoir me battre dans une compétition d'art martial, il n'y aurait pas de discussion de mariage.
Si je suppose bien, les antécédents de votre famille sont très profonds. Vous avez une belle apparence et connaissez les arts martiaux.
Des hommes venant vous demander en mariage ont dû marteler votre porte pour entrer.
C'est vrai aussi mais ils ont tous été mis dehors par moi.
Sauf ce Zhan Zhao.
Vraiment ?
Est-ce que Zhan Zhao est venu attiré par votre renommée pour rejoindre la compétition d'art martial et vous épouser ?
Ce n'est pas le cas. Il passait par là et nous a visités par respect.
Mais... mon second frère lui a demandé de rester.
Second frère ? Second Héros, Ding Zhaohui ?
En effet.
Nous ne savions pas que le Héros Zhan était ici et n'avons pas été en mesure de vous accueillir plus tôt. Veuillez nous pardonner.
Il s'avère juste que je passais dans ce coin, donc, je vous ai rendu visite.
Je vous ai dérangé. J'espère que vous pouvez me pardonner.
Héros Zhan, nous sommes tous des personnes simples. Inutile d'être si poli.
Venez, dépêchez-vous d'entrer.
- Héros Zhan, si vous voulez bien. - Je vous en prie.
Aiya ! Je suis si énervé ! Je suis si énervé !
Si énervé !
Vraiment en colère !
Ce n'est pas mal si tu es en colère après quelqu'un d'autre.
Qui oserait te mettre en colère ?
Tout ça n'est-il pas à cause de ce maudit Zhan Zhao ?
Ce Zhan Zhao est d'une grande habilité.
Comment t'a-t-il mis en colère ?
Il ne m'a pas vraiment mis en colère.
Mais il veut t'énerver à la place.
Moi ?
Je vais bien.
Que peut-il faire pour m'énerver ?
Petite sœur, ne sois pas anxieuse. Laisse-moi te le dire doucement.
Qui est anxieuse ? Il est clair que tu es agité.
Comme si tu avais le feu aux fesses.
La situation est comme ça. Plus tôt, quand je suis sorti,
Grand frère m'a alors appelé.
Il m'a demandé pourquoi tu m'avais appelé.
J'ai dit : "Er... N'est-ce pas que le célèbre
Héros du Sud Zhan Zhao est ici ? Petite sœur m'a demandé
de trouver le Héros du Sud Zhan Zhao."
Grand frère m'a demandé disant à nouveau :
"Alors, qu'est-ce que Petite sœur dit d'autre ?"
J'ai pensé, "Zhan Zhao est assis ici",
alors j'ai ajouté quelques mots supplémentaires.
J'ai dit : "Notre petite sœur
admire beaucoup et est profondément fascinée par la conduite de notre Héros du Sud."
Quand ai-je dit ça ? Qui t'a dit d'ajouter des paroles mielleuses ?
Je l'ai déjà dit, je l'ai juste ajouté.
Alors dis-moi ce que je devrais faire.
Toi !
Je ne me chamaillerai plus avec toi.
Alors qu'est-ce que Zhan Zhao a dit ?
C'est la partie déplorable. Sais-tu qu'il a en réalité fait un tapage pour rien ?
Il a dit : "Pourquoi ? La demoiselle de votre famille est aussi intéressée par les gens des arts martiaux ?"
J'ai dit : "Oh, ma petite sœur connait sommairement quelques arts martiaux."
Tu sais ce qu'il a dit ?
En réalité, il a dit : "Je crains que ce soit juste de basses compétences en arts martiaux, non ?"
N'est-ce pas ennuyant ?
Tu me mens. Mais je sais quel genre de personne est Zhan Zhao.
Tu as vu Zhan Zhao ?
Bien que je ne l'ai pas vu,
s'il était vraiment frivole comme tu le dis,
je pense qu'il ne serait pas si célèbre dans le Jianghu.
Alors tu es suspecte au sujet de mes paroles ?
Les paroles des autres, j'en suis sceptique. Mais tes paroles, je ne les crois certainement pas.
Second Jeune Maître, Quatrième Jeune Maître et Zhan Zhao sont dans l'arène des arts martiaux depuis un moment déjà.
Le Quatrième Jeune Maître veut que vous veniez vite là-bas tous les deux.
Pourquoi est-il là-bas ?
Zhan Zhao va se battre contre vous.
Il n'a pas demandé ma main, alors pourquoi me battrai-je contre lui ?
Dites-lui de repartir.
C'est vrai ! C'était aussi ce que je lui ai dit.
Mais ce Zhan Zhao ne le croira pas.
Il a insisté pour se battre avec toi. Dis-moi ce que nous devrions faire ?
Allez lui dire. Dites-lui juste d'attendre là-bas.
Je vais me battre avec lui.
Oui.
Super ! C'est ma petite sœur !
Alors tu devrais te dépêcher de te préparer.
Maître Zhan, s'il vous plaît.
Regardez comme notre petite sœur est inquiète.
Elle est déjà en train d'attendre.
Je suis Zhan Zhao. Enchanté de vous rencontrer, Mlle Ding.
J'ai entendu le nom du héros du Sud depuis longtemps.
Avoir la chance de vous voir aujourd'hui,
- j'espère que vous pouvez m'apprendre. - Pareil ici.
Nous sommes tous des gens du Jianghu, pas besoin d'être aussi polis les uns avec les autres.
Je vous en prie.
D'accord.
Excusez-moi.
­
Mademoiselle, attention !
­
Mademoiselle, en effet, vous avez de bonnes capacités en arts martiaux.
J'admets volontiers ma défaire.
Ah, petite sœur, c'est toi qui as perdu.
Héros Zhan a déjà pris ta boucle d'oreille,
même avant que tu as pris son pendentif de jade.
Tu ne l'as même pas remarqué.
C'est vrai. Je l'ai vu de mes propres yeux.
Mademoiselle, j'ai été irrespectueux tout à l'heure.
C'est votre boucle d'oreille. Je vous la rends.
Ne soyez pas heureux trop tôt.
J'ai aussi abîmé le coin de votre pendentif de jade.
Mais je veux laisser un souvenir de cette compétition.
Que pensez-vous... de me donner ce pendentif de jade en souvenir ?
Ce pendentif est un héritage.
Même s'il ne vaut pas beaucoup d'argent,
à mes yeux, c'est un trésor.
Si Mademoiselle n'est pas gênée,
c'est aussi mon honneur.
Bien, je vais le prendre alors.
La boucle d'oreille... vous pouvez la garder.
Alors cela signifie qu'entre mademoiselle et Zhan Zhao,
il y a une affaire romantique.
Oh, oui, Mademoiselle. Vous avez dit tout à l'heure,
que vous avez quitté la maison secrètement
juste pour chercher Zhan Zhao ?
Après que Zhan Zhao a reçu le titre de Chat impérial de l'empereur,
les cinq rats de Jiangnan ont pris ça comme une forme d'insulte envers eux.
Ils ont essayé de cause des problèmes à Zhan Zhao depuis lors.
Quand j'ai entendu ça, j'ai immédiatement voyagé vers la capitale de l'Est
prévoyant de lui apporter de l'aide.
Je n'aurais jamais pensé qu'après avoir demandé de ses nouvelles dans la capitale de l'Est,
je découvrirais que Zhan Zhao avait déjà trahi le juge Bao
et s'était déjà mis du côté de ce voleur Pang, l'aidant à faire des choses mauvaises.
À propos du départ de Zhan Zhao du tribunal de Kaifeng,
je connais une chose ou deux.
Mademoiselle, dans les affaires du Jianghu,
le vrai peut être faux, alors que le faux peut être vrai. C'est bizarre et ambigu.
Vous ne devez pas regarder ça trop superficiellement.
Je ne crois pas non plus que Zhan Zhao
puisse commettre de si basses choses.
C'est pourquoi je veux le lui demander face à face.
Je comprends vos appréhensions.
Shen Da ge, alors pensez-vous que Zhan Zhao
est dans Chenzhou ou dans le Jardin de la Famille impériale ?
Non. Au moins dans le Jardin de la Famille impériale,
je n'ai jamais vu Zhan Zhao.
Êtes-vous sûr qu'il n'est jamais allé dans le Jardin de la Famille impériale ?
Jamais.
Alors le tueur dans la ville de Sanghua...
La ville de Sanghua ? Quelle ville de Sanghua ?
Il n'y a pas longtemps, dans la ville de Sanghua,
il est apparu un violeur clamant qu'il était Zhan Zhao.
Il a violé beaucoup de filles.
C'est impossible !
Comment Zhan Zhao pourrait-il être un violeur ?
Certainement impossible. Impossible !
Je ne crois pas que Zhan Zhao puisse être comme ça non plus.
Alors après avoir entendu parler de ça, je me suis immédiatement précipités là-bas.
Mais imprudemment, j'ai été frappée par sa fléchette empoisonnée.
J'ai failli mourir.
Oh ? Alors Mademoiselle a été capable de se battre avec lui ?
Les compétences en arts martiaux de ce criminel était très bonnes.
Alors avez-vous été capable de voir s'il était le véritable Zhan Zhao
ou un faux ?
Je suis sure qu'il n'est pas Zhan Zhao.
C'est vrai.
Quand vous l'avez rencontré dans la compétition d'arts martiaux pour le mariage,
vous portiez un masque.
Vous pouviez voir clairement Zhan Zhao
mais Zhan Zhao ne pouvait pas vous voir.
En effet.
Mais... tout le monde maintenant
pense qu'il est Zhan Zhao.
Alors, Mademoiselle, pouvez-vous expliquer ça à tout le monde ?
Comment puis-je l'expliquer ? Si quelqu'un me demande
comment je peux être sure que ce criminel n'est pas Zhan Zhao,
comment puis-je répondre ?
C'est vrai aussi.
Mademoiselle, vous êtes en ce moment déguisée en homme,
avez quitté votre maison secrètement.
Vous ne pourriez pas dire à tout le monde
que ce Zhan Zhao est vrai ou faux.
C'est pourquoi je veux le trouver aussi tôt que possible.
Le laisser se montrer devant les cinq rats.
Leur dire la vérité afin qu'il puisse s'innocenter.
Mais... j'ai aussi peur de le trouver.
Pourquoi ?
Même s'il n'est pas ce violeur,
je pense qu'il est aussi
un subordonné du chancelier Pang.
J'ai peur de ne pas me contrôler
- et de le poignarder avec mon épée. - Non.
Mademoiselle, si vous le tuez,
comment vivrez-vous après ça ?
Juste en pensant que je vais l'épouser
mon cœur se sent plus mal à l'aise.
C'est pourquoi, Mademoiselle, toujours cette même déclaration.
Dans le Jianghu, le vrai peut être faux, et le faux peut être vrai. il y a des choses bizarres et ambiguës, difficile à différentier.
Mademoiselle, on ne doit pas être trop hâtifs.
Je crois qu'un jour, quand vous verrez Zhan Zhao,
ce ne sera pas trop tard de lui demander d'abord d'expliquer clairement.
Peut-être que les choses ne sont pas comme vous les avez entendues.
De plus, pas comme vous le pensez.
Shen da ge, je pense que puisque vous êtes dans la résidence Pang,
vous avez plus de chances de voir Zhan Zhao que moi.
Si un jour, vous êtes capable de le voir,
vous devez penser à une méthode pour m'en informer.
Puisque vous le demandez, je vais certainement le faire.
Alors je vais maintenant vous remercier, Shen da ge.
Bien. Ne parlons plus de ça.
Parlons de ce qu'il se passe actuellement.
En parlant de ce qu'il s'est passé maintenant,
y a-t-il une situation étrange
qui s'est produite dans le Jardin de la Famille impériale ?
Il n'y a vraiment rien à l'heure actuelle.
Mais il y a une chose sur laquelle je n'ai pas fini d'enquêter encore.
- Quelle chose ? - Il y a quelques nuits,
un groupe d'hommes inconnus
ont accompagné un criminel dans le Jardin de la Famille impériale.
Après ça, il n'y a pas eu d'autres nouvelles de cette personne.
S'il est vivant, je ne l'ai jamais plus revu. S'il est mort, je n'ai jamais vu son corps.
Qui est cette personne ?
C'est vrai. J'ai besoin de vraiment enquêter sur cette affaire.
Shen Da ge, j'ai un plan.
Dites-le.
Actuellement, le juge Bao a été accusé d'un crime.
Être capable de préserver sa position officielle est déjà chanceux,
mais il ne sera certainement pas capable d'aller à Chenzhou.
Cependant... maintenant...
s'il veut éliminer les complices du voleur Pang,
nous pouvons seulement compter sur les forces honnêtes du Jianghu.
Ce que vous avez dit est vrai.
Nous devons en effet informer tous les héros et les vaillants dans le monde.
C'est un côté.
D'un autre côté, puisque Zhan Zhao n'est pas dans le Jardin de la Famille impériale,
alors il n'y a personne qui peut reconnaître
le deuxième maître et Mlle Ji.
Je veux utiliser votre position
pour les laisser entrer dans le Club de Recrutement de Compétences,
en faisant semblant d'être du côté de Pang Yu.
Ensemble, vous trois pourrez saisir clairement la situation à l'intérieur
et vous coordonnez avec ceux qui attendent à l'extérieur.
Quand le moment viendra, nous les éliminerons ensemble.
Bon plan !
Pouvons-nous trouver le cinquième oncle dans le Temple Song Feng ?
Puisque Lao wǔ a laissé un indice,
a...alors nous pouvons... certainement le trouver.
M...maître.
Amituofo. ( Chant bouddhiste aussi utilisé comme salutation) Êtes-vous ici dans notre temple
pour faire une visite ou faire un vœu ?
N... Nous sommes ici juste... pour regarder tranquillement autour.
Êtes-vous le deuxième maître Han ?
C'est moi... en effet.
Il y a un Monsieur Jin qui vous attend dans la salle de prière.
Veuillez me suivre.
Désolée de vous déranger, Maître.
Veuillez entrer.
- Merci, Maître. - Amituofo.
Lao... wǔ !
- Er ge. - Lao wǔ.
Bien.
Eh, cette dame est ?
L...Lao wǔ,
permets-moi... de te présenter d'abord.
C'est ta pas encore
officielle deuxième belle-sœur.
- Bonjour cinquième oncle. - Oh, alors c'est la deuxième belle-sœur.
Bonjour, deuxième belle-sœur.
Cinquième Oncle, pas besoin de formalités.
J'ai entendu hier que quelqu'un a causé une grande pagaille dans le Jardin de la Famille impériale
et que quelqu'un a utilisé une bombe Tonnerre de Feu. Alors j'ai su immédiatement que tu étais ici.
Maître Yu supposait aussi
que dès que nous irions dans la Jardin de la Famille impériale,
vous nous contacteriez surement.
Yue Hua est aussi ici ?
Client, le deuxième maître a dit
qu'ils allaient aller au temple Song Feng.
- Merci. - Je vous en prie.
Alors cela signifie que le juge Bao ne peut plus venir à Chenzhou.
Qui aurait pensé que le juge Bao qui est un fonctionnaire honnête, honorable et incorruptible
aurait aussi un membre de la famille aussi mauvais.
Si j'avais su que cela allait arriver, j'aurais juste tué ce Pang Yu.
Da ge nous a déjà informés
de ne pas causer plus de problème à Chenzhou.
Quelle est l'utilité de seulement causer des problèmes ? Après trois ou cinq fois,
Pang Yu est déjà vigilant.
Si nous voulons l'attaquer de nouveau, ce sera difficile.
Lao wǔ, peu importe combien il est vigilant,
nous devons continuer à mettre le chaos.
Il y a une heure,
est-ce qu'un homme et une femme sont arrivés ici ? - Amituofo !
- C'est maître Yue. - Il y a beaucoup de gens qui sont venus ici
pour prier aujourd'hui.
Je ne sais pas desquels vous parlez ?
L'homme est grand et musclé.
Il bégaye un peu quand il parle.
La femme est grande.
Deuxième belle-sœur.
Merci, maître.
Venez avec moi alors.
- Deuxième maître. - Maître Yue.
- Avez-vous des nouvelles du cinquième maître ? - Non.
Je n'ai pas de nouvelles de Lao wǔ.
Alors le cinquième maître aura déjà de gros problèmes.
Quel problème ?
Savez-vous qui était ce mendiant
dans l'auberge ce matin ?
C'est Shen.
C'est lui ?
Il m'a donné des nouvelles importantes.
Il a dit qu'il y a quelques jours, Pang Yu
a secrètement amené un criminel dans le Jardin de la Famille impériale.
Après son entrée, cette personne
n'a pas été revu, vivante ou morte.
Alors... qui cela pourrait-il être ?
Si ma supposition est bonne,
cela doit être le cinquième maître.
Le cinquième maître Bai ?
C'est impossible.
Pourquoi est-ce impossible ?
Je dis que les arts martiaux du cinquième oncle sont très bons.
Il n'aurait certainement pas fini dans les mains du voleur Pang.
C'est exactement parce que ses art martiaux sont bons,
qu'il est si têtu
et rempli de lui-même.
Toujours à penser qu'il est le numéro 1 mondial.
Sans savoir qu'il y a d'autres personnes là-dehors, d'autres cieux hors d'ici.
Si un jour, il rencontre quelqu'un avec de meilleures compétences que lui,
il subira certainement de lourdes pertes.
Maître Yue, ne dites pas des choses comme ça
à propos de mon frère.
Dire ça, n'est-ce pas
un peu exagéré ?
Même s'il est votre propre frère,
ne connaissez-vous pas l'attitude
arrogante et méprisante du cinquième maître ?
Même si vous voulez lui faire la leçon maintenant, vous ne serez plus capable de le trouver.
Il suffit... maître... Yue.
Ne parlons plus de ça.
Je peux vous dire de sûr
que Lao wǔ n'a pas fini dans les mains des criminels.
Bien. Nous suivrons ce que vous avez dit.
Il n'a pas été arrêté par Pang Yu,
Je pense qu'il doit s'être échappé dans un trou de rat
après avoir été pris par les gens du Club de Recrutement de Compétences.
- Yue... - Deuxième maître Han, ne vous méprenez pas sur moi.
Ce que je veux dire est que le Rat Perceur de Terre creuse des trous
pour enterrer ses bombes.
Le Rat des Montagnes creuse des trous pour attaquer ses ennemis.
Seul le Rat Élégant creuse des trous
à cause de sa peur des ennemis.
Maître, Yue, que voulez-vous dire par là ?
Vous continuez à attaquer Lao wǔ.
Que vous a fait Lao wǔ ?
Parce que vous autres ne savez pas.
Bai Yutang n'est pas allé dans le Jardin de la Famille impériale depuis plusieurs jours maintenant.
Alors peut-être que c'est parce que la défense de ce criminel est trop forte.
Le cinquième maître ne trouve pas de vulnérabilité.
En ce moment, ce n'est pas seulement le gouvernement qui est après lui.
Il y a aussi des hommes du Club de Recrutement de Compétences
qui posent des questions de partout.
Je pense que ce Bai Yutang
ne peut même pas sortir de Chenzhou maintenant.
Yue, avez-vous fini vos réprimandes ?
Était-ce amusant ?
Permettez-moi de vous le dire. Je n'ai pas peur de vous.
Je ne veux juste pas vous voir.
Aiyo, cinquième maître Bai,
je pense que votre compétence à entrer dans des trous de souris
est vraiment devenue meilleure.
Il n'y avait pas d'ombre de vous en train d'entrer, ni de traces de vous en train de sortir.
Pas le plus petit bruit quand vous allez et venez.
Ça suffit !
Nous avons un ennemi important en face.
C'est vrai. Nous sommes tous amis ici.
Il n'y a pas de nœud qui ne peut pas être défait.
- Maître. - Pang Wang.
Que font mes yeux ?
Je regarde leur danse et admire leur beauté.
Alors, que fait ma bouche ?
Vous savourez le goût.
Je mange des haricots.
Permettez-moi de vous le demander, qu'est-ce que je fais avec tout mon corps maintenant ?
Sous-titres de l'équipe des Héroïnes@Viki
♫ Comme je veux te regarder une fois de plus ♫
♫ Comme je veux revenir à tes côtés ♫
♫ Si jamais le temps s'arrête à ce jour ♫
♫ serait-ce pour toujours ? ♫
♫ Même s'ils disent que l'amour est difficile à réaliser dans la réalité ♫
♫ Prêt à reculer pour le réaliser ♫
♫ Ces mots compromettants ♫
♫ Je les garderai pour toi ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur. ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur. ♫